Ti kanga ni kawakini ao ni kabonganai rongorongon maurim How we manage and use your health information
E irerekere ma totokoan ao kauarerekean butin aoraki aika a rangi n ewewe te Auckland Regional Public Health Service (ARPHS). Aio are e kona n irekereke ma karaoan te maroro ma nake a reke irouia te aoraki (aomata ake a reke n te aoraki ke tao a reke n te aoraki) ao aomata ake a tia n uakan ma te aoraki n ana tai ni kona ni kabuta te aoraki (Disease contacts) ke ni karekei ao man kawakini rongorongon maurim (personal health information) man taabo riki tabeua.
This content is available in other languages:
A katanaki rongorongom iaan te Health information Privacy Code) ao tua riki tabeua.
Rongorongo ake a karekeaki n tain te maroro, ke n anga riki tabeua, ana ti kabonganaki ni buoki totokoan butin aoraki ake a rangi n ewewe ao ni katania aomata.
Rongorongo ake a ikoikotaki ana tauaki inanon bain te ARPHS ao te National Public Health Service, are mwangan Te Whatu Ora – Health NZ.
E kona ARPHs n tibwa te rongorongo are e ikoikoti ma tabeman riki ake a irekereke ma kauarerekean butinakon te aoraki ae ewewe, n aron am taokita ke taabo riki tabeua ake a tararua te mauri. Ti na tibwa te rongorongo aio ti ibukin taobaraen butin te aoraki.
Ana kona ni katanoataki tabeua rongorongo nakoia te botanaomata, n aron taabo ke botaki ake ko kawari. E na ibuobuoki ni kakaei aomata ake a tia ni kaan ma ngkoe. Rongorongom aika ko na kinaaki iai (personal information) ana aki tibwaki nakon te botanaomata.
Ko kona n nori rongorongon maurim ngkana ko tangiria, ao n tuatua bwa e na kaetaki ngkana ko taku bwa iai kairuana ke ni kona ni kamangaongaoa te ota/rongorongo(misleading).
Ko kona ni kaineti tabeaiangam ibukin katanan rongorongon maurim nakon are e kaineti ma tabena, te District Privacy Officer, n am mwakoro ke te Office of the Privacy Commissioner.
Office of the Privacy Commissioner (external link)
E kakawaki te rongorongo are ti karekea mai iroum ibukin taobaraean butin aoraki ake a rangi n ewewe. Ngkana ko aki anganira te rongorongo anne, e na rikirake riki ni kanganga taobaraean aoraki aikai. N tabetai, ti kona ni kairoroko bwa ko na anganira te rongorongo aei ian Tuan Tarauan te Mauri (Health Act).